desde la beta 3.2 e estado utilizando libreoffice pero no tenia un instalador de paquetes en español pero hoy buscando encontre que para poder tenerlo en español tendria que tener libreoffice 3.3.0 para esto segui los siguientes pasos ya que es igual a la instalacion de openoffice 3 con los paquetes deb, y esa instalacion la realice varias veces antes de hacerlo por medio de los repositorios BACKPORTS. por eso se me facilito esta instalacion
descargo libreoffice
wget http://download.documentfoundation.org/libreoffice/testing/3.3.0-beta3/deb/x86_64/LibO_3.3.0_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz
luego descomprimimos y procedemos a instalar los .deb
tar zxvf LibO_3.3.0_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz
ingresamos a la carpeta y procedemos a instalarlo
cd LibO_3.3.0beta3_20101115_Linux_x86-64_install-deb_en-US/DEBS/ && dpkg -i *.deb
ingresamos a la carpeta desktop-integration
cd desktop-integration
instalamos el paquete .deb
dpkg -i libreoffice3.3-debian-menus_3.3-2_all.deb
con estos pasos ya tenemos instalado libreoffice 3.3.0 ahora descargamos el paquete de lenguaje. por comodidad volvi a la carpeta /home/usuario/ para realizar la descarga en la misma carpeta
wget http://download.documentfoundation.org/libreoffice/testing/3.3.0-beta3/deb/x86_64/LibO_3.3.0_Linux_x86-64_langpack-deb_es.tar.gz
descomprimimos
tar zxvf LibO_3.3.0_Linux_x86-64_langpack-deb_es.tar.gz
ingresamos a la carpeta e instalamos
cd LibO_3.3.0beta3_20101115_Linux_x86-64_langpack-deb_es/DEBS/ && dpkg -i *.deb
ya con esto tendremos instalado libreoffice 3.3.0
si tienen alguna duda, sugerencia o aclaración no duden en comentar, trate de ser lo mas claro posible.
